รายชื่อคำแปลกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษที่ปรากฏในเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการยุติธรรมนั้น มิใช่รายชื่อกฎหมายทั้งหมดของประเทศไทย เป็นเพียงรายชื่อคำแปลภาษาอังกฤษของกฎหมายที่ได้ดำเนินการตามพระราชกฤษฎีกาการทบทวนความเหมาะสมของกฎหมาย พ.ศ. ๒๕๕๘ ทั้งในส่วนที่สำนักงานกิจการยุติธรรมดำเนินการจัดทำคำแปลกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษเอง รวมไปถึงการรวบรวมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ได้ดำเนินการไว้ และนำมาเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการยุติธรรมเท่านั้น

๑. พระราชบัญญัติพัฒนาการบริหารงานยุติธรรมแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๔๙ (NATIONAL JUSTICE ADMINISTRATION DEVELOPMENT ACT B.E. 2549 (2006))
๒. พระราชบัญญัติความร่วมมือระหว่างประเทศในเรื่องทางอาญา พ.ศ. ๒๕๓๕ (ACT ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS B.E. 2535)
๓. พระราชบัญญัติว่าด้วยการวินิจฉัยชี้ขาดอำนาจหน้าที่ระหว่างศาล พ.ศ. ๒๕๔๒ (ACT ON THE DETERMINATION OF THE POWERS AND DUTIES AMONG COURTS B.E. 2542)
๔. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับราชอาณาจักรกัมพูชา พ.ศ. ๒๕๔๓ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE KINGDOM OF CAMBODIA B.E. 2543)
๕. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐเกาหลี พ.ศ. ๒๕๔๓ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE REPUBLIC OF KOREA B.E. 2543)
๖. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน พ.ศ. ๒๕๔๑ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA B.E. 2541)
๗. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ พ.ศ. ๒๕๔๓ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH B.E. 2543)
๘. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว พ.ศ. ๒๕๔๓ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC B.E. 2543)
๙. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ พ.ศ. ๒๕๒๗ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE REPUBLIC OF PHILIPPINES B.E. 2527)
๑๐. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐอินโดนีเซีย พ.ศ. ๒๕๒๒ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE REPUBLIC OF INDONESIA B.E. 2522)
๑๑. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสหรัฐอเมริกา พ.ศ. ๒๕๓๓ (ACT ON EXTRADITION BETWEEN THE KINGDOM OF THAILAND AND THE UNITED STATES OF AMERICA B.E. 2533)
๑๒. พระราชบัญญัติสถาบันอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. ๒๕๕๐ (ARBITRATION INATITUTE ACT B.E.2550 (2007))
๑๓. พระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งผู้ร้ายข้ามแดน พ.ศ. ๒๕๕๑ (EXTRDITION ACT, B.E.2551 (2008))
๑๔. พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. ๒๕๔๕ (ARBITRATION ACT B.E.2545 (2002))
๑๕. ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (ฉบับที่ ๒๙) พ.ศ. ๒๕๕๘ (ACT AMENDING THE CIVIL PROCEDURE CODE (NO. 29), B.E. 2558 (2015))
๑๖. ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (ฉบับที่ ๓๐) พ.ศ. ๒๕๕๘ (ACT AMENDING THE CRIMINAL PROCEDURE CODE (NO. 30), B.E. 2558 (2015))
๑๗. พระราชบัญญัติให้นำวิธีพิจารณาความอาญาในศาลแขวงมาใช้บังคับในศาลจังหวัด พ.ศ. ๒๕๒๐ (THE ACT ON THE APPLICATION OF CRIMINAL PROCEDURE IN DISTRICT COURTS TO PROVINCIAL COURTS B.E. 2520)
๑๘. พระราชบัญญัติการรื้อฟื้นคดีอาญาขึ้นพิจารณาใหม่ พ.ศ. ๒๕๒๖ (THE CRIMINAL CASE RETRIAL ACT B.E. 2526)
๑๙. พระราชบัญญัติการปฏิบัติเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศในการดำเนินการตามคำพิพากษาคดีอาญา พ.ศ.๒๕๒๗ (THE PROCEDURE FOR COOPERATION BETWEEN STATES IN THE EXECUTION OF PENAL SENTENCES ACT B.E. 2527)
๒๐. พระราชบัญญัติหลักเกณฑ์การแต่งตั้งและการดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาอาวุโส พ.ศ. ๒๕๔๒ (THE ACT ON THE CRITERIA FOR APPOINTMENT AND HOLDING OF OFFICE OF SENIOR JUDGES B.E. 2542)
๒๑. พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลแขวงและวิธีพิจารณาความอาญาในศาลแขวง พ.ศ. ๒๔๙๙ (THE ACT ON THE ESTABLISHMENT OF DISTRICT COURTS AND CRIMINAL PROCEDURE IN DISTRICT COURTS B.E. 2499)
๒๒. พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศและวิธีพิจารณาคดีทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ พ.ศ. ๒๕๓๙ (THE ACT ON THE ESTABLISHMENT OF AND PROCEDURE FOR INTELLECTUAL PROPERTY AND INTERNATIONAL TRADE COURT B.E. 2539)
๒๓. พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลภาษีอากรและวิธีพิจารณาคดีภาษีอากร พ.ศ. ๒๕๒๘ (THE ACT ON THE ESTABLISHMENT OF AND PROCEDURE FOR TAX COURT B.E. 2528)
3,121 Views